See soinn on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"sund",
"sund#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_text": "Palatalization of sund. This form is not common in areas along the Swedish border, where written -unn-/-und- is pronounced as /ʉɲ/.",
"forms": [
{
"form": "soinnj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "soinn n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a strait",
"word": "sund"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk eye dialect",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trøndersk Norwegian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eye dialect spelling of sund (“a strait”)"
],
"id": "en-soinn-nn-noun-20n262TN",
"links": [
[
"sund",
"sund#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Trøndelag) eye dialect spelling of sund (“a strait”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"dialectal",
"neuter",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suɲ/"
}
],
"word": "soinn"
}
{
"etymology_links": [
[
"sund",
"sund#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"sönder",
"sönder#Swedish"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sönder"
},
"expansion": "Swedish sönder",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Palatalization of sund. This form is not common in areas along the Swedish border, where written -unn-/-und- is pronounced as /ʉɲ/. Compare Swedish sönder.",
"forms": [
{
"form": "soinnj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}"
},
"expansion": "soinn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "soinn",
"name": "nn-adv"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "into a broken or destroyed state",
"word": "sund"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Trøndersk Norwegian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
37
]
],
"english": "He hit his knee (so it became) broken",
"text": "Hainn slo soinn kneet hass",
"translation": "He hit his knee (so it became) broken",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
32
]
],
"english": "A huge elephant came and tore up my book",
"text": "Dæ kåmm en diger ellefaint å reiv soinn bokja mi",
"translation": "A huge elephant came and tore up my book",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alternative form of sund (“into a broken or destroyed state”)"
],
"id": "en-soinn-nn-adv-iwVNFquS",
"links": [
[
"sund",
"sund#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Trøndelag) alternative form of sund (“into a broken or destroyed state”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suɲ/"
}
],
"word": "soinn"
}
{
"etymology_links": [
[
"sunn",
"sunn#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_text": "Palatalization of sunn. This form is not common in areas along the Swedish border, where written -unn-/-und- is pronounced as /ʉɲ/.",
"forms": [
{
"form": "sointj",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "suntj",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "soinntj",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "suinntj",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "soinne",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "soinnar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "soinnast",
"tags": [
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "soinnj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "suinntj",
"11": "definite singular and plural",
"12": "soinne",
"13": "comparative",
"14": "soinnar",
"15": "indefinite superlative",
"16": "soinnast",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "sointj",
"5": "or",
"6": "suntj",
"7": "or",
"8": "soinntj",
"9": "or"
},
"expansion": "soinn (neuter singular sointj or suntj or soinntj or suinntj, definite singular and plural soinne, comparative soinnar, indefinite superlative soinnast)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "healthy",
"word": "sunn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Trøndersk Norwegian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 10 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 3 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "It is not healthy for you to smoke so much",
"text": "Dæ æ itj soinntj åt dæ å røyk så myttjy",
"translation": "It is not healthy for you to smoke so much",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
41
]
],
"english": "You can easily be both strong and healthy when you are sixty (years old)",
"text": "Du kainn lætt vårrå både stærsk å soinn når du e sæksti",
"translation": "You can easily be both strong and healthy when you are sixty (years old)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alternative form of sunn (“healthy”)"
],
"id": "en-soinn-nn-adj-bgmVqdYl",
"links": [
[
"sunn",
"sunn#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Trøndelag) alternative form of sunn (“healthy”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "fresk"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suɲ/"
}
],
"word": "soinn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"sund",
"sund#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_text": "Palatalization of sund. This form is not common in areas along the Swedish border, where written -unn-/-und- is pronounced as /ʉɲ/.",
"forms": [
{
"form": "soinnj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "soinn n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a strait",
"word": "sund"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dialectal terms",
"Norwegian Nynorsk eye dialect",
"Trøndersk Norwegian"
],
"glosses": [
"eye dialect spelling of sund (“a strait”)"
],
"links": [
[
"sund",
"sund#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Trøndelag) eye dialect spelling of sund (“a strait”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"dialectal",
"neuter",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suɲ/"
}
],
"word": "soinn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"sund",
"sund#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"sönder",
"sönder#Swedish"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sönder"
},
"expansion": "Swedish sönder",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Palatalization of sund. This form is not common in areas along the Swedish border, where written -unn-/-und- is pronounced as /ʉɲ/. Compare Swedish sönder.",
"forms": [
{
"form": "soinnj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}"
},
"expansion": "soinn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "soinn",
"name": "nn-adv"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "into a broken or destroyed state",
"word": "sund"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
"Trøndersk Norwegian"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
37
]
],
"english": "He hit his knee (so it became) broken",
"text": "Hainn slo soinn kneet hass",
"translation": "He hit his knee (so it became) broken",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
32
]
],
"english": "A huge elephant came and tore up my book",
"text": "Dæ kåmm en diger ellefaint å reiv soinn bokja mi",
"translation": "A huge elephant came and tore up my book",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alternative form of sund (“into a broken or destroyed state”)"
],
"links": [
[
"sund",
"sund#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Trøndelag) alternative form of sund (“into a broken or destroyed state”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suɲ/"
}
],
"word": "soinn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"sunn",
"sunn#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_text": "Palatalization of sunn. This form is not common in areas along the Swedish border, where written -unn-/-und- is pronounced as /ʉɲ/.",
"forms": [
{
"form": "sointj",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "suntj",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "soinntj",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "suinntj",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "soinne",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "soinnar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "soinnast",
"tags": [
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "soinnj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "suinntj",
"11": "definite singular and plural",
"12": "soinne",
"13": "comparative",
"14": "soinnar",
"15": "indefinite superlative",
"16": "soinnast",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "sointj",
"5": "or",
"6": "suntj",
"7": "or",
"8": "soinntj",
"9": "or"
},
"expansion": "soinn (neuter singular sointj or suntj or soinntj or suinntj, definite singular and plural soinne, comparative soinnar, indefinite superlative soinnast)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "healthy",
"word": "sunn"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dialectal terms",
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
"Trøndersk Norwegian"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "It is not healthy for you to smoke so much",
"text": "Dæ æ itj soinntj åt dæ å røyk så myttjy",
"translation": "It is not healthy for you to smoke so much",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
41
]
],
"english": "You can easily be both strong and healthy when you are sixty (years old)",
"text": "Du kainn lætt vårrå både stærsk å soinn når du e sæksti",
"translation": "You can easily be both strong and healthy when you are sixty (years old)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alternative form of sunn (“healthy”)"
],
"links": [
[
"sunn",
"sunn#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Trøndelag) alternative form of sunn (“healthy”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "fresk"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suɲ/"
}
],
"word": "soinn"
}
Download raw JSONL data for soinn meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag",
"path": [
"soinn"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "soinn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag",
"path": [
"soinn"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "soinn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Trøndelag",
"path": [
"soinn"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "adverb",
"title": "soinn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Trøndelag",
"path": [
"soinn"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "adverb",
"title": "soinn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag",
"path": [
"soinn"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "adjective",
"title": "soinn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag",
"path": [
"soinn"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "adjective",
"title": "soinn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.